Peixe Morto

Peixe Morto

Peixe Morto

Dinero del pez muertoDinheiro do peixe morto
No puedo dejar de pensarEu não paro de pensar
Si agarro este dineroSe eu pegar esse dinheiro
Pienso en casarmeEu penso em me casar
Ay, ay pienso en casarmeAi, ai eu penso em me casar

El abogado dijoO advogado disse
Sobre el dinero del puertoSobre o dinheiro do porto
De una platita que viene, ayDe uma verbinha que vem, ai
Con nombre de pez muertoCom nome de peixe morto
Ay, ay con nombre de pez muertoAi, ai com nome de peixe morto

El abogado dijoO advogado disse
Que esta plata es muy buenaQue essa verba é muito boa
Da para comprar diez motoresDá pra comprar dez motor
Y más de cuarenta canoasE mais de quarenta canoas
Ay, ay más de cuarenta canoasAi, ai mais de quarenta canoas

Si agarro este dineroSe eu pegar esse dinheiro
Compraré mi barco grandeVou comprar meu batelão
Si lo dejo con mi mujerSe eu deixar com mulher
Ella lo gastará en AvonEla vai gastar no Avon
Ay, ay ella lo gastará en AvonAi, ai ela vai gastar no Avon

Quien agarró este dineroQuem pegou esse dinheiro
Ya se puede notarJá dá para perceber
Hace un porche en su casaFaz varanda em vossa casa
Con techo de PVCCom forro de PVC
Ay, ay con techo de PVCAi, ai Com forro de PVC

Si agarro este dineroSe eu pegar esse dinheiro
Pagaré la multa de la marinaPago a multa da marinha
Reformaré mi casaVou reformar minha casa
Ampliaré mi cocinaAumentar minha cozinha
Ay, ay ampliar mi cocinaAi, ai aumentar minha cozinha

No agarro toda la plataEu não pego toda verba
Porque tengo sociedadPois tenho sociedade
Tomaré treinta por cientoVou pegar trinta por cento
El resto para la autoridadO resto para a autoridade
Ay, ay resto para la autoridadAi, ai resto para a autoridade

Necesito esta plataEu preciso dessa verba
Porque ni siquiera tengo pantalonesPois eu não tenho nem calça
Hay gente que recibióTem gente que recebeu
La plata con carnet falsoA verba com carteira falsa
Ay, ay plata con carnet falsoAi, ai verba com carteira falsa

Si agarro este dineroSe eu pegar esse dinheiro
Daré un poco al curaVou dar um pouco pro padre
Y el resto lo gastaréE restante eu vou gastar
Ay, en la tienda de AriadeAi, na loja do Ariade
Ay, ay en la tienda de AriadeAi, ai na loja do Ariade

Y basta de cangrejoE chega de caranguejo
Bacucu y de manjubaBacucu e de manjuba
Ir al baile de fandangoIr no baile de fandango
Buscando a una vieja viudaAtrás de velha viúva
Ay, ay buscando a una vieja viudaAi, ai atrás de velha viúva

El hombre que no tiene ingresosO homem que não tem renda
Es un ciudadano que sufreÉ um cidadão que sofre
Se emborracha con cataiaEnche a cara de cataia
En el baile de AkidovNo baile do Akidov
Ay, ay en el baile de AkidovAi, ai no baile do Akidov

Quiero despedirmeQuero dar a despedida
En el pie del GuapiruvuNo pé do Guapiruvu
Si no agarro esta plataSe eu não pegar essa verba
Tomaré una cataiaEu vou tomar uma Cataia
Ay, ay tomaré una cataiaAi, ai vou tomar uma Cataia