Esperança de ser livre

Hoffnung auf Freiheit

Esperança de ser livre

Schwarzer SklaveNegro escravo
Wurde beim Fliehen aus der Sklavenunterkunft erwischtFoi pego fugindo da senzala
Rennend durch die ZuckerrohrfelderCorrendo nos canaviais
Vom Aufseher gefangen genommenCapturado pelo feitor
Der ihn am Pranger fesselteQue no tronco o amarrou
Und der tapfere Krieger schrieE o guerreiro valente gritava
Plötzlich hallte eine Stimmede repente uma voz ecoava
Sie haben König Zumbi getötetMataram o Rei Zumbi
So kam die NachrichtAssim a notícia chego
Und der KriegerE o guerreiro
Der nie weinteQue nunca chorava
An diesem Tag weinte erNesse dia ele choro
JaIê
Oh tapferer und starker KriegerÔ valente guerreiro e forte
Glaubte nicht an das GlückNão acreditava na sorte
Fürchtete den Tod nicht, als es geschahNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Mit der Nachricht, die von weit her kamCom a notícia que veio de longe
Sagte, dass König Zumbi gestorben istDizendo que o Rei Zumbi morreu
Und der Krieger am Pranger gefesseltE o guerreiro amarrado no tronco
Bittet Gott um SchutzA Deus pedia proteção
Nach oben schauend klagte erOlhando para cima lamentou
Immer noch weinend sprach erAinda chorando falou
Oh, sie haben König Zumbi getötet, die Hoffnung auf Freiheit ist vorbeiÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou

Oh tapferer Krieger weinteÔ valente guerreio choro
Ja, weinte, weinteÊ choro choro
Und der tapfere Krieger weinteE o valente guerreiro choro

Oh tapferer Krieger weinteÔ valente guerreio choro
Ja, weinte, weinteÊ choro choro
Und der tapfere Krieger weinteE o valente guerreiro choro

Oh tapferer Krieger weinteÔ valente guerreio choro
Ja, weinte, weinteÊ choro choro
Und der tapfere Krieger weinteE o valente guerreiro choro

Oh tapferer und starker KriegerÔ valente guerreiro e forte
Glaubte nicht an das GlückNão acreditava na sorte
Fürchtete den Tod nicht, als es geschahNão tinha medo da morte quando o fato aconteceu
Mit der Nachricht, die von weit her kamCom a notícia que veio de longe
Sagte, dass König Zumbi gestorben istDizendo que o Rei Zumbi morreu
Und der Krieger am Pranger gefesseltE o guerreiro amarrado no tronco
Bittet Gott um SchutzA Deus pedia proteção
Nach oben schauend klagte erOlhando para cima lamentou
Immer noch weinend sprach erAinda chorando falo
Oh, sie haben König Zumbi getötet, die Hoffnung auf Freiheit ist vorbeiÔ mataram o Rei Zumbi a esperança de ser livre acabou