Capoeira É Uma Arte

La Capoeira est un Art

Capoeira É Uma Arte

La capoeira est un art (ô) qui fait bouger le corps et l'espritCapoeira é uma arte (ô) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça)

Le gars devient rusé, avec la capoeiraRapaz fica malandro, com a capoeira
La fille entre dans la roda, devient belle et joyeuseMenina entra na roda, fica bonita e faceira
Ça travaille le torse (ô) durcit la semelleMexe com o peitoral (ô) endurece o solado
Et les abdos, deviennent tous dessinésE o abdominal, fica todo desenhado
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça)

(Ê) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ê) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

On dit que c'est une danseDizem que é uma dança
Pour moi c'est un combatPara mim é um luta
Et ce qui compte dans cette rodaE o que vale nessa roda
C'est la malice et la compétitionÉ a mandinga e a disputa
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ô) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ô) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

Avec la capoeira, on apprend des chants, des vers et des chansonsCom a capoeira, se aprende cantigas, versus e canções
À gagner et à perdre, et à contrôler les émotionsA ganhar e a perder, e controlar as emoções
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ê) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ê) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

Le gars devient rusé, avec la capoeiraRapaz fica malandro, com a capoeira
La fille entre dans la roda, devient belle et joyeuseMenina entra na roda, fica bonita e faceira
Ça travaille le torse (ô) durcit la semelleMexe com o peitoral (ô) endurece o solado
Et les abdos, deviennent tous dessinésE o abdominal, fica todo desenhado
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça)

(Ê) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ê) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

On dit que c'est une danseDizem que é uma dança
Pour moi c'est un combatPara mim é um luta
Et ce qui compte dans cette rodaE o que vale nessa roda
C'est la malice et la compétitionÉ a mandinga e a disputa
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

La capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'espritCapoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

Avec la capoeira, on apprend des chants, des vers et des chansonsCom a capoeira, se aprende cantigas, versus e canções
À gagner et à perdre, et à contrôler les émotionsA ganhar e a perder, e controlar as emoções
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ê) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ê) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ô) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ô) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ô) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ô) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)

(Ê) la capoeira est un art (ouais) qui fait bouger le corps et l'esprit(Ê) capoeira é uma arte (má) que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son mondeFaz o pobre virar nobre, faz com que seu mundo cresça
(La capoeira est un art qui fait bouger le corps et l'esprit(Capoeira é uma arte que mexe com o corpo e com a cabeça
Fait passer le pauvre au rang de noble, fait grandir son monde)Faz o pobre virar nobre faz com que seu mundo cresça)