Na Vida Só Vale Quem Tem

Im Leben zählt nur, wer hat

Na Vida Só Vale Quem Tem

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatte (aber in der Zeit, als ich Geld hatte)No tempo que eu tinha dinheiro (mas no tempo que eu tinha dinheiro)
nannte mich Iaiá Liebe (ja, aber Iaiá nannte mich nur Liebe)Iaiá me chamava de amor (é mas iaiá só chamava de amo)
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

Mein Meister hat mir immer gesagtMeu mestre sempre me disse
Im Leben zählt nur, wer hatNa vida só vale quem tem
Denn jetzt habe ich kein GeldPois, agora eu não tenho dinheiro
Gehe allein durchs Leben, ohne jemandenAndo na vida sozinho e sem ninguém

Die Freunde, die ich hatte, sind gegangenOs amigos eu tinha foram embora
Die Frau, die ich liebte, hat mich verlassenA mulher que eu amava me deixou
Denn jetzt habe ich nur die CapoeiraPois, agora eu só tenho a capoeira
Die mich nie im Stich gelassen hatQue nunca me abandonou
Und ich habe mein BerimbauE tenho meu berimbau
Mit ihm mache ich LiederCom ele eu faço canção
Wenn ich allein binQuando eu estou sozinho
Oder traurig in der EinsamkeitOu triste na solidão

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatte (aber in der Zeit, als ich Geld hatte)No tempo que eu tinha dinheiro (mas no tempo que eu tinha dinheiro)
nannte mich Iaiá Liebe (ja, aber Iaiá nannte mich nur Liebe)Iaiá me chamava de amor (é mas iaiá só chamava de amo)
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou

In der Zeit, als ich Geld hatteNo tempo que eu tinha dinheiro
nannte mich Iaiá LiebeIaiá me chamava de amor
Jetzt ist das Geld wegAgora o dinheiro acabou
Iaiá ist gegangen und hat mich verlassenIaiá foi embora e me deixou