Luta de mandingueiro

Lutte de mandingueiro

Luta de mandingueiro

Capoeira et lutte de mandingueiroCapoeira e luta de mandingueiro
C'est la lutte des négros nagôE luta de nego nagô
Angola qui a joué son pastinhaAngola que jogou seu pastinha
Régional, maître Bimba a crééRegional mestre Bimba criou

Capoeira et lutte de mandingueiroCapoeira e luta de mandingueiro
C'est la lutte des négros nagôE luta de nego nagô
Angola qui a joué son pastinhaAngola que jogou seu pastinha
Régional, maître Bimba a crééRegional mestre Bimba criou

Prends le pandeiro, le atabaque et la guitarePega pandeiro o atabaque e a viola
Vas-y, cours et ne traîne pasVai correndo e não demora
Car la roda va commencerQue a roda vai começar
Un beau jeu et au son de la guitareJogo bonito e no toque da viola
Il y aura du jeu d'angola et aussi régionalLa vai ter jogo de angola e também regional

Capoeira et lutte de mandingueiroCapoeira e luta de mandingueiro
C'est la lutte des négros nagôE luta de nego nagô
Angola qui a joué son pastinhaAngola que jogou seu pastinha
Régional, maître Bimba a crééRegional mestre Bimba criou

Ce truc de dire que la capoeiraEsse negocio de dizer que a capoeira
C'est juste un jeuE somente brincadeira
Tout ça, c'est une illusionIsso tudo e ilusão
La capoeira, c'est une lutte brésilienneA capoeira ela é luta brasileira
Qui est née des esclavesQue nasceu foi dos escravos
À l'époque de l'esclavageNo tempo da escravidão

Capoeira et lutte de mandingueiroCapoeira e luta de mandingueiro
C'est la lutte des négros nagôE luta de nego nagô
Angola qui a joué son pastinhaAngola que jogou seu pastinha
Régional, maître Bimba a crééRegional mestre Bimba criou

Le berimbau joue et mon corps frissonneBerimbau toca e meu corpo se arrepia
Je joue avec joieEu jogo com alegria
Beaucoup de force et d'émotionMuita garra e emoção
La capoeira, c'est de l'art et de la poésieA capoeira ela é arte e poesia
Si tu penses que ce n'est pas une lutteSe achar que não é luta
Viens dans la roda, mon frèreVem pra roda meu irmão

Capoeira et lutte de mandingueiroCapoeira e luta de mandingueiro
C'est la lutte des négros nagôE luta de nego nagô
Angola qui a joué son pastinhaAngola que jogou seu pastinha
Régional, maître Bimba a crééRegional mestre Bimba criou