Capoeira Pula Moita

Capoeira qui saute dans les buissons

Capoeira Pula Moita

Capoeira qui saute dans les buissonsCapoeira que pula moita
Sans savoir où ça vaSem saber pra onde vai
Pour moi c'est un fils perduPara mim é um filho perdido
Errant sans butAndando sem destino
À la recherche d'un pèreA procura de um pai
Oublier ses racinesEsquecer suas raízes
Et même celui qui t'a apprisE até quem lhe ensinou
Sautant de groupe en groupePulando de grupo em grupo
Voulant être professeurQuerendo ser professor
Regarde ici mon poteOlha aqui meu camarada
Remercie ton maîtreAgradeça ao seu mestre
Et la capoeira que tu as appriseE a capoeira que tu aprendeu
Ainsi dit le vieux proverbeAssim diz o velho ditado
Ne crache jamais dans l'assiette où tu as mangéNunca cuspa no prato que você comeu
Vas vas vasVai vai vai
Viens viens viensVem vem vem
Capoeira qui saute dans les buissonsCapoeira que pula moita
Il ne sera jamais personne, c'est sûr.Ele nunca vai ser ninguém, ora vai.