Casinha de Sapê

Petite Maison de Roseaux

Casinha de Sapê

Quand tu partiras, ouais, ouaisQuando você for embora iá iá
Appelle-moi en courant, je viendrai avec toi (bis)Me chama correndo que eu vou com você (bis)
Appelle-moi, je veux jouer à la capoeiraMe chama que quero jogar capoeira
Rester avec toi toute la nuitFicar contigo a noite inteira
Dans ta petite maison de roseauxNa sua casinha de sapê

Je vais te mener au sommet, ouais, ouaisVou te levar pro morro iá iá
Batuque et capoeira, on va jouerBatuque e capoeira vamos jogar
Tu seras ma princesseTu vai ser minha princesa
Et les malins te respecterontE os malandros vão te respeitar

RefrainCoro

Ouais, ouais, c'est difficile d'être avec toiIá iá é difficil ficar com você
Je te dis tout ça avec beaucoup d'émotionTe falo tudo isso com muita emoção
La capoeira, c'est ma vieCapoeira é minha vida
Et toi, ma grande passionE você minha grande paixão

RefrainCoro

Ouais, ouais, ça fait longtemps que je t'attendsIá iá faz tempo que estou te esperando
Je te demande de ne jamais me renvoyerEu te peço pra nunca me mandar embora
Mais si tu ne veux pas de moi, ouais, ouaisMas se você não me quiser iá iá
Une autre le voudra et tu pleurerasOutra quer e você chora

RefrainCoro