Mundo Enganador

Täuschende Welt

Mundo Enganador

Wir leben hier auf dieser ErdeOi vivemos aqui nessa terra
Kämpfen ums ÜberlebenLutando pra sobreviver
Der Ort, wo wenige viel habenO Lugar onde poucos têm muito
Und viele nichts zu essenE muito sem ter o que comer
Wenn ich das sehe, macht es mich traurigOlhando isso eu fico triste
Ich frage mich, was die Lösung ist?Me pergunto qual é a solução?
Ich bin froh, die Capoeira zu habenEstou feliz por ter a capoeira
Als AusdrucksformComo forma de expressão
Capoeira ist eine KunstCapoeira é uma arte
Und Kunst ist ein Werk GottesE arte é obra de Deus

In diesem Land habe ich nicht viel (Refrain)Nesta terra eu não tenho muito (refrão)
Doch alles, was ich habe, hat mir Gott gegeben (Refrain)Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu (refrão)

Ich habe einen singenden KanarienvogelEu tenho um canarinho cantador
Einen gestimmten Berimbau und ein schickes PferdBerimbau afinado e um cavalo chotão
Und die Zuneigung der hübschen Braunen, die mir gabE um carinho da morena faceira que me deu
Ihre Liebe und das weinende KindSeu amor e o menino chorão
Ah! Mein Gott, wenn ich geheAh! Meu Deus quando eu partir
Aus dieser täuschenden WeltDesse mundo enganador
Für meinen Sohn werde ich hinterlassenPra meu filho eu deixarei
Eine wertvolle Sache, ja, ja, jaUma coisa de valor, é é é

Es ist kein Geld, kein Gold, kein SilberNão é dinheiro, não é ouro, não é prata
Es ist ein cooler Berimbau, den ich von meinem Großvater bekamÉ um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Oh, oh, oh, mein Berimbau, der Iúna und Benguela spieltÔ, ô, ô, meu berimbau que toca Iúna e benguela
Spielt Frieden, spielt Krieg und sogar LiebestänzeToca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Es ist kein Geld, kein Gold, kein SilberNão é dinheiro, não é ouro, não é prata
Es ist ein cooler Berimbau, den ich von meinem Großvater bekamÉ um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Ah! Mein Gott, wenn ich geheAh! Meu Deus quando eu partir
Aus dieser täuschenden WeltDesse mundo enganador
Für meinen Sohn werde ich hinterlassenPra meu filho eu deixarei
Eine wertvolle Sache, ja, ja, jaUma coisa de valor, é é é

Es ist kein Geld, kein Gold, kein SilberNão é dinheiro, não é ouro, nem é prata
Es ist ein cooler Berimbau, den ich von meinem Großvater bekamÉ um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Oh, oh, oh, mein Berimbau, der Iúna und Benguela spieltÔ, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela
Spielt Frieden, spielt Krieg und sogar LiebestänzeToca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Es ist kein Geld, kein Gold, kein SilberNão é dinheiro, não é ouro, nem é prata
Es ist ein cooler Berimbau, den ich von meinem Großvater bekamÉ um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô