Berimbau Que Me Leva

Berimbau qui me guide

Berimbau Que Me Leva

Berimbau qui me guideBerimbau que me leva
C'est le son qui me guideÉ o som que me Guia
Pour jouer la capoeiraPra jogar a capoeira
Dans la roda de bambaNa roda de bamba
De nuit et de jourDe noite e de dia

Mais fais gaffe, mon garsMas cuidado seu moço
Ferme-la, mon poteFecha boca meu rapaz
Tu dis que t'es le meilleurVocê diz que é o bom
Mais en fait, tu parles tropMas acontece tu fala de mais
Tu racontes des histoiresVocê anda comentando
Que dans la roda, tu tombes jamaisQue na roda você nunca caio
Mais à chaque fois que je joue, tu flippesMas toda vez que jogo aperta
Et tu t'en vas tout doucementTu fica com medo e sai devagarinho
La capoeira, c'est un jeu de mots, pour moi c'est du funCapoeira é jogada falada pra mim é brincadeira
Les bambas de capoeiraOs bambá de Capoeira
Dans la roda de la vie, ils se sont fait avoirNa roda da vida tomaram rasteira
Mais tomber, c'est pas un souciMas caí não é problema
Le plus dur, c'est de savoir se releverO difícil é saber se levantar
C'est faire le tour et revenirÉ dar a volta por cima
Pour rejouer dans la rodaE voltar de novo pra roda jogar

Berimbau qui me guideBerimbau que me leva
C'est le son qui me guideÉ o som que me Guia
Pour jouer la capoeiraPra jogar a capoeira
Dans la roda de bambaNa roda de bamba
De nuit et de jourDe noite e de dia