Dandara

Dandara

Dandara

Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara, ja jaÊ Dandara ê ê
Dandara, jaDandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara, ja jaÊ Dandara ê ê
Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)

Oh Dandara, sie war eine KriegerinÔ Dandara foi mulher guerreira
Im Quilombo fand sie ZufluchtNo quilombo se refugiou
Sie traf Zumbi dos PalmaresConheceu Zumbi dos Palmares
Und verliebte sich sofort, DandaraE logo se apaixonou, Dandara
Dandara, jaDandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)

Oh, mit Zumbi hatte sie drei KinderÔ Com Zumbi ela teve três filhos
Im Quilombo war sie die KöniginNo quilombo ela foi a rainha
Ihre Geschichte wurde vergessenSua história ficou esquecida
Für lange Zeit wusste niemand, DandaraPor muito tempo e ninguém não sabia, Dandara
Hey Dandara, jaÊ Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)

Am Sonntag kam Jorge VelhoDomingo Jorge velho
Mit seiner BandeJunto com seu bando
Brennte die Mocambos niederOs mocambos queimou
Und griff das quilombola Volk anAtacando o povo quilombola
Und Dandara kämpfte, er nahm sie gefangen, DandaraE Dandara lutando ele a capturou, Dandara
Hey Dandara, jaÊ Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)

Oh, sechzehnhundertvierundneunzigÔ mil seiscentos e noventa e quatro
Hat Dandara Selbstmord begangenDandara se suicidou
Sie sprang von einem SteinbruchSe jogando de uma pedreira
Aber der Sklaverei gab sie sich nicht hin, DandaraMas a escravidão ela não se entregou, Dandara
Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)

Oh, sechzehnhundertfünfundneunzigÔ Mil seiscentos e noventa e cinco
War die Zeit des großen Königs ZumbiFoi a vez do grande rei Zumbi
Nach seinem Tod fand er im Paradies DandaraDepois de morto em um paraíso encontrou com Dandara
Und sie waren glücklich, DandaraE eles foram felizes, Dandara

Hey Dandara, jaÊ Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara, ja jaÊ Dandara ê ê
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara, ja jaÊ Dandara ê ê

Carolina Soares, vielen Dank, dass du meine Einladung angenommen hastCarolina Soares muito obrigado por ter aceito o meu convite
Dass du hier in meiner Stadt Recife bistPor estar aqui na minha cidade de Recife
An meinem neuen Projekt teilnimmst und dieses wunderbare Lied singstParticipando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa
DandaraDandara
Danke, Meister, was für ein VergnügenObrigada mestre, que prazer
Dandara ist ein weiteres Lied von den vielen Geschenken, die du mir gegeben hastDandara é mais uma música dos muito presentes que o senhor me deu
In meiner gesamten Karriere der CapoeiraEm toda minha carreira da capoeira

AxéAxé
AxéAxé

Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)
Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)
Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)
Oi Dandara, jaOi Dandara ê
(Hey Dandara, ja ja)(Ê Dandara ê ê)