Dandara

Dandara

Dandara

Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara hey heyÊ Dandara ê ê

(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara hey heyÊ Dandara ê ê
Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)

Oh Dandara was a warrior womanÔ Dandara foi mulher guerreira
She found refuge in the quilomboNo quilombo se refugiou
She met Zumbi dos PalmaresConheceu Zumbi dos Palmares
And soon fell in love, DandaraE logo se apaixonou, Dandara
Dandara heyDandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)

Oh with Zumbi she had three kidsÔ Com Zumbi ela teve três filhos
In the quilombo, she was the queenNo quilombo ela foi a rainha
Her story was forgottenSua história ficou esquecida
For a long time, no one knew, DandaraPor muito tempo e ninguém não sabia, Dandara
Hey Dandara heyÊ Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)

On Sunday, old JorgeDomingo Jorge velho
With his crewJunto com seu bando
Burned the mocambosOs mocambos queimou
Attacking the quilombo peopleAtacando o povo quilombola
And Dandara fighting, he captured her, DandaraE Dandara lutando ele a capturou, Dandara
Hey Dandara heyÊ Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)

Oh sixteen ninety-fourÔ mil seiscentos e noventa e quatro
Dandara took her own lifeDandara se suicidou
Jumping from a cliffSe jogando de uma pedreira
But she never surrendered to slavery, DandaraMas a escravidão ela não se entregou, Dandara
Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)

Oh sixteen ninety-fiveÔ Mil seiscentos e noventa e cinco
It was the great king Zumbi's turnFoi a vez do grande rei Zumbi
After death, in paradise he met DandaraDepois de morto em um paraíso encontrou com Dandara
And they were happy, DandaraE eles foram felizes, Dandara

Hey Dandara heyÊ Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara hey heyÊ Dandara ê ê
Hey DandaraÊ Dandara
Hey Dandara hey heyÊ Dandara ê ê

Carolina Soares, thank you so much for accepting my invitationCarolina Soares muito obrigado por ter aceito o meu convite
For being here in my city of RecifePor estar aqui na minha cidade de Recife
Participating in this new project of mine and singing this wonderful songParticipando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa
DandaraDandara
Thank you, master, what a pleasureObrigada mestre, que prazer
Dandara is yet another song from the many gifts you’ve given meDandara é mais uma música dos muito presentes que o senhor me deu
Throughout my capoeira careerEm toda minha carreira da capoeira

AxéAxé
AxéAxé

Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)
Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)
Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)
Hey Dandara heyOi Dandara ê
(Hey Dandara hey hey)(Ê Dandara ê ê)