Dandara

Dandara

Dandara

¡Ay DandaraÊ Dandara
¡Ay Dandara, sí, síÊ Dandara ê ê
Dandara, síDandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)
¡Ay DandaraÊ Dandara
¡Ay Dandara, sí, síÊ Dandara ê ê
Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)

Oh Dandara fue una mujer guerreraÔ Dandara foi mulher guerreira
En el quilombo se refugióNo quilombo se refugiou
Conoció a Zumbi dos PalmaresConheceu Zumbi dos Palmares
Y pronto se enamoró, DandaraE logo se apaixonou, Dandara
Dandara, síDandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)

Con Zumbi tuvo tres hijosÔ Com Zumbi ela teve três filhos
En el quilombo fue la reinaNo quilombo ela foi a rainha
Su historia quedó olvidadaSua história ficou esquecida
Durante mucho tiempo y nadie lo sabía, DandaraPor muito tempo e ninguém não sabia, Dandara
¡Ay Dandara, síÊ Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)

Domingo Jorge VelhoDomingo Jorge velho
Junto con su bandaJunto com seu bando
Quemó los mocambosOs mocambos queimou
Atacando al pueblo quilombolaAtacando o povo quilombola
Y Dandara luchando él la capturó, DandaraE Dandara lutando ele a capturou, Dandara
¡Ay Dandara, síÊ Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)

En mil seiscientos noventa y cuatroÔ mil seiscentos e noventa e quatro
Dandara se suicidóDandara se suicidou
Saltando desde un acantiladoSe jogando de uma pedreira
Pero no se entregó a la esclavitud, DandaraMas a escravidão ela não se entregou, Dandara
Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)

En mil seiscientos noventa y cincoÔ Mil seiscentos e noventa e cinco
Fue el turno del gran rey ZumbiFoi a vez do grande rei Zumbi
Después de muerto encontró en un paraíso a DandaraDepois de morto em um paraíso encontrou com Dandara
Y fueron felices, DandaraE eles foram felizes, Dandara

¡Ay Dandara, síÊ Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)
¡Ay DandaraÊ Dandara
¡Ay Dandara, sí, síÊ Dandara ê ê
¡Ay DandaraÊ Dandara
¡Ay Dandara, sí, síÊ Dandara ê ê

Carolina Soares, muchas gracias por haber aceptado mi invitaciónCarolina Soares muito obrigado por ter aceito o meu convite
Por estar aquí en mi ciudad de RecifePor estar aqui na minha cidade de Recife
Participando en este nuevo trabajo y cantando esta maravillosa canciónParticipando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa
DandaraDandara
Gracias maestro, qué placerObrigada mestre, que prazer
Dandara es otra de las muchas canciones que usted me ha dadoDandara é mais uma música dos muito presentes que o senhor me deu
A lo largo de toda mi carrera en la capoeiraEm toda minha carreira da capoeira

¡AxéAxé
¡AxéAxé

Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)
Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)
Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)
Hola Dandara, síOi Dandara ê
(¡Ay Dandara, sí, sí!)(Ê Dandara ê ê)