Dandara

Dandara

Dandara

C'est DandaraÊ Dandara
C'est Dandara, ouais, ouaisÊ Dandara ê ê
Dandara, ouaisDandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)
C'est DandaraÊ Dandara
C'est Dandara, ouais, ouaisÊ Dandara ê ê
Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)

Ô Dandara, femme guerrièreÔ Dandara foi mulher guerreira
Dans le quilombo, elle s'est réfugiéeNo quilombo se refugiou
Elle a rencontré Zumbi dos PalmaresConheceu Zumbi dos Palmares
Et elle est vite tombée amoureuse, DandaraE logo se apaixonou, Dandara
Dandara, ouaisDandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)

Ô Avec Zumbi, elle a eu trois enfantsÔ Com Zumbi ela teve três filhos
Dans le quilombo, elle était la reineNo quilombo ela foi a rainha
Son histoire a été oubliéeSua história ficou esquecida
Pendant longtemps, personne ne savait, DandaraPor muito tempo e ninguém não sabia, Dandara
C'est Dandara, ouaisÊ Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)

Dimanche, Jorge le vieuxDomingo Jorge velho
Avec sa bandeJunto com seu bando
A brûlé les mocambosOs mocambos queimou
Attaquant le peuple quilombolaAtacando o povo quilombola
Et Dandara, en luttant, il l'a capturée, DandaraE Dandara lutando ele a capturou, Dandara
C'est Dandara, ouaisÊ Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)

Ô mille six cent quatre-vingt-quatorzeÔ mil seiscentos e noventa e quatro
Dandara s'est suicidéeDandara se suicidou
En se jetant d'une carrièreSe jogando de uma pedreira
Mais à l'esclavage, elle ne s'est pas soumise, DandaraMas a escravidão ela não se entregou, Dandara
Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)

Ô mille six cent quatre-vingt-quinzeÔ Mil seiscentos e noventa e cinco
C'était le tour du grand roi ZumbiFoi a vez do grande rei Zumbi
Après sa mort, dans un paradis, il a retrouvé DandaraDepois de morto em um paraíso encontrou com Dandara
Et ils ont été heureux, DandaraE eles foram felizes, Dandara

C'est Dandara, ouaisÊ Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)
C'est DandaraÊ Dandara
C'est Dandara, ouais, ouaisÊ Dandara ê ê
C'est DandaraÊ Dandara
C'est Dandara, ouais, ouaisÊ Dandara ê ê

Carolina Soares, merci beaucoup d'avoir accepté mon invitationCarolina Soares muito obrigado por ter aceito o meu convite
D'être ici dans ma ville de RecifePor estar aqui na minha cidade de Recife
Participer à ce nouveau projet et chanter cette merveilleuse chansonParticipando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa
DandaraDandara
Merci, maître, quel plaisirObrigada mestre, que prazer
Dandara est une autre chanson parmi les nombreux dons que vous m'avez faitsDandara é mais uma música dos muito presentes que o senhor me deu
Tout au long de ma carrière de capoeiraEm toda minha carreira da capoeira

AxéAxé
AxéAxé

Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)
Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)
Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)
Salut Dandara, ouaisOi Dandara ê
(C'est Dandara, ouais, ouais)(Ê Dandara ê ê)