Sou Jogador

Je suis joueur

Sou Jogador

Celui qui m'a frappéAquele que me bateu o golpe
N'a jamais eu la chance de me toucherNunca teve a sorte de me acertar
Ni toutes les chutes de la vieNem toda rasteira da vida
Ni une âme souffrante ne me fera tomberNem alma sofrida vai me derrubar

C'est Dieu qui a guidé mes pasFoi Deus quem guiou meus caminho
Avec lui, seul je ne serai jamaisCom ele sozinho eu nunca vou estar
L'axé capoeira est un vrai groupeO axé capoeira é um grupo verdadeiro
Que même l'argent ne pourra acheterQue nem o dinheiro vai poder comprar

Je suis capoeira vagabondSou capoeira vadio
Qui a accepté le défi de la vieQue o desafio da vida aceitou
Tant qu'il y aura de la mandingaEnquanto houver a mandinga
Tiens bien la ginga, l'axé est arrivéSegura a ginga o axé chegou

Je suisEu sou
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Viens, viens voir iciVem, vem cá pra ver
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Je suis capoeira axé jusqu'à mourirSou capoeira axé até morrer

Je suisEu sou
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Viens, viens voir iciVem, vem cá pra ver
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Je suis capoeira axé jusqu'à mourirSou capoeira axé até morrer

Celui qui m'a frappéAquele que me bateu o golpe
N'a jamais eu la chance de me toucherNunca teve a sorte de me acertar
Ni toutes les chutes de la vieNem toda rasteira da vida
Ni une âme souffrante ne me fera tomberNem alma sofrida vai me derrubar

C'est Dieu qui a guidé mes pasFoi Deus quem guiou meus caminho
Avec lui, seul je ne serai jamaisCom ele sozinho eu nunca vou estar
L'axé capoeira est un vrai groupeO axé capoeira é um grupo verdadeiro
Que même l'argent ne pourra acheterQue nem o dinheiro vai poder comprar

Je suis capoeira vagabondSou capoeira vadio
Qui a accepté le défi de la vieQue o desafio da vida aceitou
Tant qu'il y aura de la mandingaEnquanto houver a mandinga
Tiens bien la ginga, l'axé est arrivéSegura a ginga o axé chegou

Je suisEu sou
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Viens, viens voir iciVem, vem cá pra ver
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Je suis capoeira axé jusqu'à mourirSou capoeira axé até morrer

Je suisEu sou
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Viens, viens voir iciVem, vem cá pra ver
Je suis, je suis joueurSou, sou jogador
Je suis capoeira axé jusqu'à mourirSou capoeira axé até morrer