O Tanto Que Deus Me Dá

The Much That God Gives Me

O Tanto Que Deus Me Dá

It's so much that I ask GodÉ tanto que peço a Deus
It's so much that God gives meÉ tanto que Deus me dá
It's so little that I deserveÉ tão pouco que eu mereço
But I shall lack nothingMas nada me faltará

I asked him for the floorPedi a ele a palavra
He gave me to singEle me deu cantar
I also asked for poetryTambém pedi poesia
He let me rhymeEle me deixou rimar

I asked him for healthPedi a ele saúde
And strength to workE forças pra trabalhar
God gave me capoeiraDeus me deu a capoeira
And a berimbau to playE um berimbau pra tocar

I asked him for a good masterPedi a ele um bom mestre
To teach me the day to dayPra me ensinar o dia a dia
God gave me Master ShirtDeus me deu Mestre Camisa
With your wisdomCom sua sabedoria

I ask for the air I breathePeço pelo ar que respiro
By the Sun that illuminates mePelo Sol que me ilumina
Take me out of the dark nightMe tira da noite escura
With the stars that shineCom as estrelas que brilham

I ask for my friendsPeço pelos meus amigos
God gave me too muchDeus me deu até demais
I pray for the enemiesPeço pelos inimigos
May he give you much peaceQue ele lhes dê muita paz

There are things I didn't even ask forTem coisas que eu nem pedi
But he saw me dreamMas ele me viu sonhar
I travel around the worldAndo pelo mundo afora
I have stories to tellTenho histórias pra contar

I ask to be freed from deathPeço pra livrar da morte
To all capoeiristasA todo capoeirista
And what a Capoeira AbadáE que Abadá Capoeira
Be first on the listSeja primeira da lista