A Maré Encheu, a Maré Levou

Die Flut kam, die Flut ging

A Maré Encheu, a Maré Levou

Die Flut kamA maré encheu
Die Flut gingA mare levou
Und es war beim Klang der Gitarre, In diesem Spiel aus AngolaE foi no toque da viola, Nesse jogo de angola
Dass ich meine Liebe fandQue eu encontrei com meu amor

Die Flut kamA mare encheu
Und es war von drübenE foi do lado de lá
Wo ich die Capoeira kennenlernteOnde eu conheci a capoeira
So brasilianisch aus Guaratinguetá (noch die Flut)Tao brasileira lá de Guaratinguetá (mais a mare)

Die Flut kamA maré encheu
Und brachte mich hierherE me trouxe pra cá
Wo ich Dona Maria traf,Onde eu conheci
Die Dona MariaDona Maria, a dona Maria
Vom CambuatáDo Cambuatá

Und die Flut kamE a maré encheu
Und ich reiste um die ganze WeltE eu corri o mundo inteiro
Nur um die Capoeira zu genießenSó pra vadiar a capoeira
Von Januar bis Januar (noch die Flut)De janeiro a janeiro (Mais a maré)