Vida Boa

Buena vida

Vida Boa

Eh buena vidaEh vida boa
La lluvia que cae en el sueloSereno que cai no chão
Eh buena vidaEh vida boa
Es la vida en el campoÉ a vida no sertão

Camino de tierra batidaEstrada de chão de batido
Siete leguas, arroyoSete-leguas, riachão
Capoeira, monte despejadoCapoeira, mato roçado
La comida nace en el suelo, buena vidaComida nasce no chão, vida boa

Llega la noche, llega el díaCai a noite, chega o dia
Hay rocío en el sueloTem orvalho no chão
Hay café caliente en la tazaTem café quente no bulê
Ya hay leña en el fogón, buena vidaJá tem lenha no fogão, vida boa

Gente humilde, buena para charlarPovo humilde, bom de prosa
Muchas historias que contarMuita história pra contar
Encontré a doña MaríaEncontrei dona maria
De vez en cuando vamos a dar, buena vidaVolta e meia vamos dá, vida boa

La palabra de esta genteA palavra desse povo
Vale mucho más que oroVale muito mais que ouro
Buen pillo capoeiraBom malandro capoeira
Digo: La vida es mi tesoro, buena vidaDigo: A vida é meu tesouro, vida boa