Quilombo do Salvá

Recuerdos del Salvá

Quilombo do Salvá

Mi remo y mi canoa y saldré por ahíMeu Remo e minha canoa e vou sair por aí
Voy a pescar en el Río ParacauaríVou fazer a pescaria do Rio Paracauarí
Enfrentaré el revuelo de la Villa de CaldeirãoVou enfrentar o rebujo da Vila de Caldeirão
Subiré río arriba a pescar en la corrienteVou subir de rio acima pegar peixe no pulsão
Subiré río arriba a pescar en la corrienteVou subir de rio acima pegar peixe no pulsão

Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá
Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá

Veré el canto del Guariba, el Tucano Aguarí, el Papagaio Marreco, la Garza, el bien-te-viVou ver o canto da Guariba, o Tucano Aguarí, o Papagaio Marreco, a Garça, o bem-te-vi
En los campos veré el ganado, en el lago hay caimanes, en la selva cazaré, en el río hay pavonesNos campos vou ver boiada, no lago tem jacaré, na mata fazer caçada, no rio tem tucunaré
En la selva cazaré, en el río hay pavonesNa mata fazer caçada, no rio tem tucunaré

Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá
Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá

Pájaro Jurutaí, es llamado mira a la Luna, en una noche de luna él no duerme toda la nochePássaro Jurutaí, é chamado olha pra Lua, numa noite de luar ele não dorme a noite toda
Pájaro Surucuá, pecho hermoso que he visto, cuando se ve se siente feo, se da la vuelta hacia míPássaro Surucuá, peito lindo que eu já vi, quando vê lhe acha feio, vira de costa pra mim

Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá
Pero iré allá, a los Quilombos del SalváMas eu vou pra lá, pros Quilombos do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá

Invité a Nazaré a pasear en la Mangueira, bañarse en el arroyo y hacer una travesuraConvidei a Nazaré pra passear na Mangueira, se banhar de igarapé e fazer uma brincadeira
Comer puruí en el campo y probar el uriríComer puruí no campo e provar o urirí
Allí tenemos tucumán, ciruela, marajá y açaíLá nos temos tucumã, ameixa, marajá e açaí
Allí tenemos tucumán, ciruela, marajá y açaíLá nos temos tucumã, ameixa, marajá e açaí

Pero iré allá, al Quilombo del SalváMas eu vou pra lá, pro Quilombo do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá
Pero iré allá, al Quilombo del SalváMas eu vou pra lá, pro Quilombo do Salvá
Recordar los tiempos de la infancia y ver a la gente de alláLembrar o tempo de criança e rever o povo de lá