Xote da Ressaca

Xote de la Resaca

Xote da Ressaca

Te levantas, IvanelsonTe alevanta, Ivanelson
Sal del supermercadoSaia do supereré

Mira el relojOlhe para o relógio
Ve qué hora esVeja que hora é
Te levantas enojadoVocê levanta zangado
Pero yo sé por qué esMas eu já sei porque é
Con tus ojos vidriosos pareciendo un caimánCom seus olhos vidrados parecendo um jacaré
Con tus ojos vidriosos pareciendo un caimánCom seus olhos vidrados parecendo um jacaré

Querida, déjame dormir un poco más aquíQuerida, deixa eu dormir aqui mais um bocado
Pero tú sabes que estoy un poco enfermoMas é você que sabe que eu estou um pouco adoentado
Tengo dolor de cabezaEstou com dor de cabeça
Con el cuerpo resfriadoCom o corpo arresfriado
Después de todo esto vivo con el sueño atrasadoDepois de tudo isso eu vivo com o sono atrasado
Después de todo esto vivo con el sueño atrasadoDepois de tudo isso eu vivo com o sono atrasado

Pero qué sueño, qué vaMas que sono, que nada
Ya es mediodíaIsso já é meio-dia
Si tardas en levantarteSe demorar a levantar
Te tiraré agua fríaVou te jogar água fria
Y cuando me enojoE quando eu me aborreço
Hago un escándaloEu faço um desacato
Y nuestros vecinos del ladoE nossos vizinhos do lado
Terminan sabiendo del asuntoAcabam sabendo do fato
Y nuestros vecinos del ladoE nossos vizinhos do lado
Terminan sabiendo del asuntoAcabam sabendo do fato

Cállate, mujerCala boca, mulher
Cállate, mujerCala boca, mulher
Ah, mujer, levántate de la camaAh, mulher, levanta da cama
Ve a hacer nuestro caféVai fazer o nosso café

Cállate, mujerCala boca, mulher
Cállate, mujerCala boca, mulher
Ah, mujer, levántate de la camaAh, mulher, levanta da cama
Ve a hacer nuestro caféVai fazer o nosso café

Cállate que noCala boca que nada
Eso para mí no es vidaIsso pra mim não é vida
Me estoy poniendo flacaEstou ficando magra
De tanto hacerme la duraDe tanto fazer cara dura
Y cuando salgo a la calleE quando eu saio na rua
Mi ropa ni me quedaMinha roupa nem segura
La gente me mira y comenta sobre mi gorduraO povo olha pra mim e fala da minha gordura
La gente me mira y comenta sobre mi gorduraO povo olha pra mim e fala da minha gordura

Sandra, no me molestesSandra, não me perturba
No me desmoralicesVê se não desmoraliza
No rompas mi cobijaNão parte a minha coberta
Ni rasgues mi camisaNem rasga a minha camisa
Que doy un saltoQue eu dou um pulo num salto
Quedo como un cabritoFico que nem um cabrito
Dinero en mi bolsillo, tú sabesDinheiro no meu bolso, tu sabe
Es como lengua de mosquitoÉ língua de mosquito
Dinero en mi bolsillo, tú sabesDinheiro no meu bolso, tu sabe
Es como lengua de mosquitoÉ língua de mosquito