Na Beira do Cais

en el borde del muelle

Na Beira do Cais

Echo de menos el tiempo
Que saudade do tempo
Jugar con alegría
De jogar com alegria
Recuerdo el respeto, la sonrisa en mi cara
Me recordo o respeito, o sorriso no rosto
La mayor energía
A maior energia

En el borde del muelle
Lá na beira do Cais
Berimbau estaba escuchando
Berimbau se ouvia

Vine en blanco
Eu chegava de branco
Y mi ropa blanca volvió limpia en el borde del muelle
E minha roupa branca voltava limpinha, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

La famosa rueda en el borde del muelle
A roda famosa na beira do Cais
Allí, en el muelle de Bahía, en el borde del muelle
Lá no cais da Bahia, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

The Scoundrel jugó
O Malandro jogava
La sonrisa en la cara, la mayor alegría, en el borde del muelle
O sorriso no rosto, a maior alegria, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

La serpiente picó
A cobra picava
El veneno de la serpiente no me golpearía en el borde del muelle
O veneno da cobra não me atingia, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

Echo de menos el tiempo, para jugar con alegría
Que saudade do tempo, de jogar com alegria
Jugar con alegría
De jogar com alegria
Recuerdo el respeto, la sonrisa en mi cara
Me recordo o respeito, o sorriso no rosto
La mayor energía
A maior energia

En el borde del muelle
Lá na beira do Cais
Berimbau estaba escuchando
Berimbau se ouvia

Vine en blanco
Eu chegava de branco
Y mi ropa blanca volvió limpia en el borde del muelle
E minha roupa branca voltava limpinha, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

Salté sobre la rueda
Eu pulava na roda
Mi protección era la Virgen María, en el borde del muelle
Minha proteção era a virgem Maria, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

En el partido de Angola
No jogo d' Angola
Jugué astuto y el mandinga salió al borde del muelle
Eu jogava manhoso e a mandinga saia, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia

Le pregunté a San Benito
Eu pedia a São Bento
Su protección y San Benito me escucharon, en el borde del muelle
Sua proteção e São Bento me ouvia, na beira do Cais

En el borde del muelle, se escuchó berimbau
Na beira do Cais, berimbau se ouvia