As Estrelas

Les Étoiles

As Estrelas

Les étoiles sont déjà arrivéesAs estrelas já chegaram
Pour prononcer ton nomPara dizer o nome seu
C'est moi, c'est moi, c'est moiSou eu, sou eu, sou eu
Je suis un fils de DieuSou eu um filho de deus

Les étoiles m'ont emmenéAs estrelas me levaram
Pour parcourir le monde entierPara correr o mundo inteiro
Pour découvrir cette véritéPra conhecer esta verdade
Pour pouvoir être sincèrePara poder ser verdadeiro

J'ai gravi des collines épineusesEu subi serra de espinho(s)
Marchant sur des pointes acéréesPisando em pontas agudas
Les étoiles m'ont ditAs estrelas me disseram
Que tout se guérit dans ce mondeNo mundo se cura tudo

Les étoiles m'ont ditAs estrelas me disseram
Écoute beaucoup et parle peuOuve muito e fala pouco
Pour pouvoir comprendrePara poder compreender
Et discuter avec mes ancêtresE conversar com meus caboclos

Les ancêtres sont déjà arrivésOs caboclos já chegaram
Les bras nus et les pieds sur terreDe braços nus e pés no chão
Ils apportent de bons remèdesEles trazem remédios bons
Pour guérir les chrétiensPara curar os cristãos