Chamo a Força

J'appelle la Force

Chamo a Força

J'appelle la force, j'appelle la forceEu chamo a força, eu chamo a força
J'appelle la forceEu chamo a força
Force des pierres pour me stabiliserForça das pedras para me firmar
J'appelle la terre, j'appelle la terreEu chamo a terra, eu chamo a terra
J'appelle la terreEu chamo a terra
J'appelle la terre pour me racinerEu chamo a terra para me enraizar

J'appelle le vent, j'appelle le ventEu chamo o vento, eu chamo o vento
J'appelle le ventEu chamo o vento
J'appelle le vent pour me faire planerEu chamo o vento vem me elevar
J'appelle le feu, j'appelle le feuEu chamo o fogo, eu chamo o fogo
J'appelle le feuEu chamo o fogo
J'appelle le feu pour me purifierEu chamo o fogo para me purificar

J'appelle la Lune, j'appelle le SoleilEu chamo a Lua, chamo o Sol
J'appelle les ÉtoilesChamo as Estrelas
J'appelle l'Univers pour m'éclairerChamo o Universo para me iluminar
J'appelle l'eau, j'appelle la pluieEu chamo a água, chamo a chuva
Et j'appelle la rivièreE chamo o rio
J'appelle tous pour me laverEu chamo todos para me lavar

J'appelle l'éclair, le tonnerre et le fracasEu chamo o raio, o relâmpago e o trovão
J'appelle tout le Pouvoir de la CréationEu chamo todo o Poder da Criação
J'appelle la mer, j'appelle le ciel et l'infiniEu chamo o mar, chamo o céu e o infinito
J'appelle tous pour nous libérerEu chamo todos para nos libertar

J'appelle Christ, j'appelle BouddhaEu chamo Cristo, eu chamo Budha
J'appelle KrishnaEu chamo Krishna
J'appelle la force de tous les OrixásEu chamo a força de todos Orixás
J'appelle tous avec leurs forces DivinesEu chamo todos com suas forças Divinas
Je veux voir l'Univers s'illuminerEu quero ver o Universo iluminar

Je remercie pour la vie et le courageEu agradeço pela vida e a coragem
À l'Univers pour l'opportunitéAo Universo pela oportunidade
Et ma vie je dédie avec amourE a minha vida eu dedico com amor
Au rêve vivant de notre humanitéAo sonho vivo da nossa humanidade

Je suis messager, je suis comète, je suis indigèneSou mensageiro, sou cometa, eu sou indígena
Je suis fils de la nation de l'Arc-en-CielEu sou filho da nação do Arco Íris
Avec mes frères je vais être un guerrier de plusCom meus irmãos eu vou ser mais um guerreiro
Dans la noble cause de l'Inka RédempteurNa nobre causa do Inka Redentor

Je suis guerrier, je suis guerrier et je me batsEu sou guerreiro, eu sou guerreiro e vou lutando
Ma lame est la parole de l'amourA minha espada é a palavra do amor
Mon bouclier est la bonté dans ma poitrineO meu escudo é a bondade no meu peito
Et mon casque sont les dons de mon SeigneurE o meu elmo são os dons do meu Senhor

Je remercie notre Mère et notre PèreEu agradeço a nossa Mãe e ao nosso Pai
Et mes frères pour tous m'aiderE aos meus irmãos por todos me ajudar
Ma gloire je la donne à tousA minha glória para todos eu entrego
Car nous Tous Sommes Un dans cette unionPorque nós Todos Somos Um nesta união

Ñdarei a sãÑdarei a sã
Ñdarei a sãÑdarei a sã
Ñdarei a sãÑdarei a sã

Depuis le début, Tous Nous Sommes Frères !Desde o principio Todos Nós Somos Irmãos!

J'ai prié ouaOrei ouá
J'ai prié ouaOrei ouá
J'ai prié ouaOrei ouá

Vive le Pouvoir de tout l'Univers !Viva o Poder de todo o Universo!