Lua Branca

White Moon

Lua Branca

Hail thee, white moonDeus te salve ó lua branca
With such silver lightDa luz tão prateada
You are my protectorTu sois minha protetora
By God, you are esteemedDe deus tu sois estimada

Oh divine mother of the heartÓ mãe divina do coração
Up in the heights where you areLá nas altur(as) onde estás
My mother up in the skyMinha mãe lá no céu
Grant me forgivenessDai-me o perdão

Of the flowers of my landDas flores do meu país
You are the most delicateTu sois a mais delicada
From all my heartDe todo o meu coração
You are esteemed by GodTu sois de deus estimada

Oh divine mother of the heart...Ó mãe divina do coração...

You are the most beautiful flowerTu sois a flor mais bela
Where God has placed his handAonde deus pôs a mão
You are my advocateTu sois minha advogada
Oh virgin of the conceptionÓ virgem da conceição

Oh divine mother of the heart...Ó mãe divina do coração...

Star of the universeEstrela do universo
That seems like a garden to meQue me parece um jardim
Just as you shine brightlyAssim como sois brilhante
I want you to shine on meQuero que brilhes a mim

Oh divine mother of the heart...Ó mãe divina do coração...