Lua Branca

Witte Maan

Lua Branca

God zegene jou, oh witte maanDeus te salve ó lua branca
Van het zilveren lichtDa luz tão prateada
Jij bent mijn beschermsterTu sois minha protetora
Van God ben jij geliefdDe deus tu sois estimada

Oh goddelijke moeder van het hartÓ mãe divina do coração
Daar in de hoogten waar je bentLá nas altur(as) onde estás
Mijn moeder daar in de hemelMinha mãe lá no céu
Geef me vergevingDai-me o perdão

Van de bloemen van mijn landDas flores do meu país
Ben jij de meest delicateTu sois a mais delicada
Van heel mijn hartDe todo o meu coração
Ben jij van God geliefdTu sois de deus estimada

Oh goddelijke moeder van het hart...Ó mãe divina do coração...

Jij bent de mooiste bloemTu sois a flor mais bela
Waar God zijn hand heeft gelegdAonde deus pôs a mão
Jij bent mijn pleitbezorgerTu sois minha advogada
Oh maagd van de conceptieÓ virgem da conceição

Oh goddelijke moeder van het hart...Ó mãe divina do coração...

Ster van het universumEstrela do universo
Die lijkt op een tuinQue me parece um jardim
Net zoals jij straaltAssim como sois brilhante
Wil ik dat jij ook voor mij straaltQuero que brilhes a mim

Oh goddelijke moeder van het hart...Ó mãe divina do coração...