Herança Minha

Mein Erbe

Herança Minha

Ich wurde nicht als befreiter Schwarzer in der Zeit der Sklaverei geborenNão fui negro liberto no tempo da escravidão
Ich war ein geflohener Schwarzer, misshandelt wie ein HundEu fui negro fugido maltratado como um cão
Der die Capoeira schuf, eine Waffe der BefreiungQue criou a capoeira, arma de libertação

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha

Ich musste kämpfen, um mich verteidigen zu könnenEu tive que lutar pra poder me defender
Vor meinen Augen sah ich meinen Bruder sterbenDiante dos meus olhos vi o meu irmão morrer
Ich litt gefesselt, in totaler VerzweiflungSofri acorrentado, em total desespero
Behandelt wie ein Tier, im SklavenschiffTratado como animal, dentro do navio negreiro

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha

Und in der Sklavenunterkunft lebte ich, betete zu Gott im HimmelE na senzala eu vivia rezando a Deus do céu
Durch die Ritzen der Dielen fragte ich nach meinem PlatzPelas frestas das telhas perguntava o meu papel
Ich war frei in meinem Land, aber hier war ich ein VerurteilterEra livre na minha terra, mas aqui eu era réu

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha

Mein Vater ist König, meine Mutter ist KöniginMeu pai é rei, minha mãe rainha
Und die Capoeira ist mein ErbeE a capoeira, é herança minha