Herança Minha

My Inheritance

Herança Minha

I wasn't a freed black man in the time of slaveryNão fui negro liberto no tempo da escravidão
I was a mistreated runaway black man like a dogEu fui negro fugido maltratado como um cão
Who created capoeira, a weapon of liberationQue criou a capoeira, arma de libertação

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha

I had to fight to defend myselfEu tive que lutar pra poder me defender
I saw my brother die before my eyesDiante dos meus olhos vi o meu irmão morrer
I suffered chained, in total despairSofri acorrentado, em total desespero
Treated like an animal, inside the slave shipTratado como animal, dentro do navio negreiro

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha

And in the slave quarters I lived praying to God in heavenE na senzala eu vivia rezando a Deus do céu
Through the cracks in the roof, I questioned my rolePelas frestas das telhas perguntava o meu papel
I was free in my land, but here I was a criminalEra livre na minha terra, mas aqui eu era réu

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha

My father is a king, my mother a queenMeu pai é rei, minha mãe rainha
And capoeira is my inheritanceE a capoeira, é herança minha