Herança Minha

Mijn Erfgoed

Herança Minha

Ik was geen vrijgelaten zwarte in de tijd van slavernijNão fui negro liberto no tempo da escravidão
Ik was een weggelopen zwarte, mishandeld als een hondEu fui negro fugido maltratado como um cão
Die de capoeira creëerde, wapen van bevrijdingQue criou a capoeira, arma de libertação

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha

Ik moest vechten om me te verdedigenEu tive que lutar pra poder me defender
Voor mijn ogen zag ik mijn broer stervenDiante dos meus olhos vi o meu irmão morrer
Ik leed geketend, in totale wanhoopSofri acorrentado, em total desespero
Behandeld als een dier, binnen het slavenschipTratado como animal, dentro do navio negreiro

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha

En in de slavenhut bad ik tot de God van de hemelE na senzala eu vivia rezando a Deus do céu
Door de kieren van het dak vroeg ik naar mijn rolPelas frestas das telhas perguntava o meu papel
Vrij in mijn land, maar hier was ik schuldigEra livre na minha terra, mas aqui eu era réu

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha

Mijn vader is koning, mijn moeder koninginMeu pai é rei, minha mãe rainha
En de capoeira, is mijn erfgoedE a capoeira, é herança minha