En el Aire

No Àiyé

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

Esa energía es fuerteEssa energia é forte
Es atemporalEla é atemporal
Siempre potencializadaSempre potencializada
Por el toque del berimbau, en el airePelo toque do berimbau, no àiyé

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

Esa energía es capoeira y no puedo dudarEssa energia é capoeira e eu não posso duvidar
Cuando escucho el berimbau, hace vibrar mi almaQuando escuto o berimbau faz a minha alma vibrar
Y las palabras de mi maestroE as palavras do meu mestre
Me dan fuerzas para caminar, en el aireMe dão forças pra caminhar, no àiyé

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

Y cuando me vaya de aquíE quando eu partir daqui
Sé que ella irá conmigoSei que ela irá comigo
Si aquí fue energíaSe aqui foi energia
En el orum será mi refugio, en el aireNo orum será o meu abrigo, no àiyé

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

Y cuando me vaya de aquíE quando eu partir daqui
Sé que ella irá conmigoSei que ela irá comigo
Si aquí fue energíaSe aqui foi energia
En el orum será mi refugio, en el aireNo orum será o meu abrigo, no àiyé

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira

En el aire, cuando el viento sopla en el aireNo àiyé, quando o vento balança no àiyé
Cuando el viento sopla, es energíaQuando vento balança é energia
En el aire, y esa energía es capoeiraNo àiyé, e essa energia é capoeira