Je suis la maison de la capoeira

Sou Casa da Capoeira

Je suis la maison de la capoeiraSou casa da capoeira
Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Mon maître a dit comme çaMeu mestre falou assim
Doucement on arrive là-basDevagar que se chega lá
En gardant toujours le respectMantendo sempre o respeito
Dans les lieux où tu vas, je suisNos lugares que você chegar, eu sou

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Tu peux y croireVocê pode acreditar
Si tu n'y crois pas, viens voirSe não acredita venha cá pra ver
Il y a un berimbau bien jouéTem berimbau bem tocado
Bonne énergie et beaucoup de dendê, je suisBoa energia e muito dendê, eu sou

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

La maison de la capoeiraA casa da capoeira
Est faite avec dévouementÉ feita com dedicação
Avec amour et humilitéCom amor e humildade
Identité et les pieds sur terre, je suisIdentidade e os pés no chão, eu sou

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Je suis la maison de la capoeira, ici c'est mon endroitSou casa da capoeira, aqui é o meu lugar
Je suis la maison de la capoeira, là où le berimbau joueSou casa da capoeira, aonde o berimbau tocar

Ai ai ai ai, Saint Benoît m'appelleAi ai ai ai são bento me chama
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Saint Benoît me veutSão bento me quer
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Pour jouer à la capoeiraPra jogar capoeira
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Au marché Saint JosephNo mercado são José
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Pour jouer à OlindaPra jogar em olinda
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Là à la place de la cathédraleLá na praça da sé
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Saint Benoît m'appelleSão bento me chama
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Saint Benoît me veutSão bento me quer
Ai ai ai aiAi ai ai ai