Capoeira de Verdade

Echte Capoeira

Capoeira de Verdade

Wenn du ein schnelles Spiel machstSe você faz um Jogo ligeiro
Mach einen Sprung hierhin und dorthinDa um pulo pra lá e pra cá
Sieh dich nicht so gut an als CapoeiristaNão se julgue tão bom capoeira
Denn Capoeira ist nicht so gewöhnlichPois a capoeira não é tão vulgar

Um ein guter Capoeirista zu seinPara ser um bom capoeirista
Um viele Menschen zu haben, die dich schätzenPra Ter muita gente que lhe der valor
Musst du viel Demut habenVocê tem que ter muita humildade
Ein Instrument spielen und ein guter Lehrer seinTocar instrumento e ser bom professor

Capoeira macht einen schönen GingaCapoeira faz ginga bonita
Singt ein Klagelied mit viel EmotionCanta um lamento com muita emoção
Wenn du deinen Meister spielen siehstQuando vê seu mestre jogando
Fühlst du Freude in deinem HerzenSente alegria no seu coração

Er spielt Angola ganz sanftEle joga angola miudinho
Wenn die Sache heiß wird, rennt er nicht wegSe a coisa esquenta não corre do pau
Hat Freunde überall um sich herumTem amigos por todos os lados
Und ein großes Lächeln schadet auch nichtE um grande sorriso também não faz mal

Das ist unser DingIsso é coisa da gente
Ginga hierhin und dorthinGinga pra lá e pra cá
Bewege den Körper schnellMexe o corpo ligeiro
Die Magie darf nicht endenA mandinga não pode acabar

Das ist unser DingIsso é coisa da gente
Ginga hierhin und dorthinGinga pra lá e pra cá
Bewege den Körper schnellMexe o corpo ligeiro
Die Magie darf nicht endenA mandinga não pode acabar