Capoeira de Verdade

Real Capoeira

Capoeira de Verdade

Si haces un juego ligero
Se você faz um Jogo ligeiro
dar un salto hacia adelante y hacia atrás
Da um pulo pra lá e pra cá
No te creas tan buena capoeira
Não se julgue tão bom capoeira
Para la capoeira no es tan vulgar
Pois a capoeira não é tão vulgar

Ser un buen capoeirista
Para ser um bom capoeirista
Tener un montón de gente que te aprecie
Pra Ter muita gente que lhe der valor
Tienes que tener mucha humildad
Você tem que ter muita humildade
Toca el instrumento y sé un buen maestro
Tocar instrumento e ser bom professor

Capoeira hace hermosa ginga
Capoeira faz ginga bonita
Canta un lamento con mucha emoción
Canta um lamento com muita emoção
Cuando veas a tu maestro jugando
Quando vê seu mestre jogando
Siente alegría en tu corazón
Sente alegria no seu coração

Interpreta a la pequeña Angola
Ele joga angola miudinho
Si la cosa se calienta no corre desde el palo
Se a coisa esquenta não corre do pau
Tiene amigos por todas partes
Tem amigos por todos os lados
Y una gran sonrisa tampoco duele
E um grande sorriso também não faz mal

Esto es lo nuestro
Isso é coisa da gente
Gangin' ida y vuelta
Ginga pra lá e pra cá
Mover la luz del cuerpo
Mexe o corpo ligeiro
La Mandinka no puede terminar
A mandinga não pode acabar

Esto es lo nuestro
Isso é coisa da gente
Gangin' ida y vuelta
Ginga pra lá e pra cá
Mover la luz del cuerpo
Mexe o corpo ligeiro
La Mandinka no puede terminar
A mandinga não pode acabar