Amor de Capoeira

Liefde van Capoeira

Amor de Capoeira

Het is moeilijk te verliezenE difícil pérder
En zelfs te overwinnenE até supérar
Wanneer de liefde weggaatQuando amor vai embora
Laat de capoeirista huilenFaz o capoeira chorar

Ze is gegaanEla foi
Ze is vertrokkenFoi-se embora
Hé, waarheenOi, pra onde
Ik weet het nietEu não sei
Ik weet alleen datEu só sei que
Ze is gegaanEla foi
Een vrouw die ik heb liefgehadUma mulher que amei

Maar daar is het gezegdeMas ai tem o ditado
Van algemeen belangDe domínio popular
Goed gaan of slecht gaanPassar bem o passar mal
Iedereen in de wereld gaat verderTodo no mundo e um passar

Wanneer de liefde weggaatQuando amor vai embora
Laat de capoeirista huilenFaz o capoeira chorar

Goed gaan of slecht gaanPassar bem o passar mal
Iedereen in de wereld gaat verderTodo no mundo e um passar

Vandaag heb ik bewustzijnHoje tenho consciencia
Van wat God me heeft gegevenDaquilo que Deus me deu
Ik begreep met helderheidEntendi com coerencia
Het was zij die me verloorFoi ela quem me pérdeu

Wanneer de liefde weggaatQuando amor vai embora
Laat de capoeirista huilenFaz o capoeira chorar

Goed gaan of slecht gaanPassar bem o passar mal
Iedereen in de wereld gaat verderTodo no mundo e um passar