Roça do Lobo

La Granja del Lobo

Roça do Lobo

Decían los alumnos de la granjaDiziam os alunos de bimba
Que antes en la granja del loboQue antigamente na roça do lobo
El Maestro Bimba enseñaba a moverseMestre Bimba ensinava a gingar
Sosteniendo su manoSegurando sua mão
Guiando su cuerpoGuiando seu corpo

Enseñaba las ocho secuenciasEnsinava as oito sequências
Y la cintura despreciadaE a cintura desprezada
La bendición, cocorinha, au, globo arqueado y la encrucijadaA bênção, cocorinha, au, balão arqueado e a encruzilhada

Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo

Para entrar a su academiaPra entrar na sua academia
Había una prueba de admisiónTinha um teste de admissão
Estudiante o trabajadorEstudante ou trabalhador
Vago no entraba, noVagabundo não entrava não

Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo

Después de aprender la secuenciaDepois de aprender a sequência
Recibía un apodo y era bautizadoRecebia um apelido e era batizado
En la fiesta de graduación, orador, padrinoNa festa de formatura, orador, paraninfo
Juego de iuna, mujer barbadaJogo de iuna, mulher barbada
Para el alumno graduadoPra aluno formado

Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo

Aprendía los 7 toques de la Capoeira RegionalAprendia os 7 toques da Capoeira Regional
San Bento Grande, Banguela, IúnaSão Bento Grande, Banguela, Iúna
Idalina, Amazonas, Santa María, CaballeríaIdalina, Amazonas, Santa Maria, Cavalaria
Y también el himno de la Capoeira RegionalE também o hino da Capoeira Regional

Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo

En la especialización, en medio de la selvaNa especialização, no meio da mata
Había emboscadasTinha emboscada
En su academia, al final del entrenamientoNa sua academia, no final do treino
Calentamiento para la genteEsquenta banho pra rapaziada

Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo
Donde comenzó el juegoOnde teve o início do jogo
Fue en la granja del loboFoi na roça do lobo