Liberdade, Liberdade! Abra As Asas Sobre Nós

Freedom, Freedom! Spread Your Wings Over Us

Liberdade, Liberdade! Abra As Asas Sobre Nós

Freedom!, Freedom!Liberdade!, Liberdade!
Spread your wings over usAbre as asas sobre nós
And may the voice of equalityE que a voz da igualdade
Always be our voiceSeja sempre a nossa voz

Come see, come relive with me loveVem ver, vem reviver comigo amor
The centennial in poetryO centenário em poesia
In this beloved motherlandNesta pátria mãe querida
The decaying empire, so richO império decadente, muito rico
IncoherentIncoerente
It was nobilityEra fidalguia

The drums are risingSurgem os tamborins
Here comes the emotionVem emoção
The band comes in, keeping the beat of the songA bateria vem, no pique da canção
And the nobility adorns the luxury of the hallE a nobreza enfeita o luxo do salão

Come liveVem viver
Come live the dream I dreamedVem viver o sonho que sonhei
In the distance, it can be heardAo longe faz-se ouvir
There’s green and white aroundTem verde e branco por aí
Shining in SapucaíBrilhando na Sapucaí

And we will never forgetE da guerra nunca mais
The patron, the immortal dukeEsqueceremos do patrono, o duque imortal
Immigration flourished, Brazil's cultureA imigração floriu, de cultura o Brasil
The music enchants, and the people sing like thisA música encanta, e o povo canta assim

And from the princessE da princesa
To Isabel the heroine, who signed the divine lawPra Isabel a heroína, que assinou a lei divina
Black folks danced, celebrated, the end of the curseNegro dançou, comemorou, o fim da sina
On the fifteenth night, shining brightNa noite quinze e reluzente
With bravery, finallyCom a bravura, finalmente
The Marshal who proclaimed was presidentO Marechal que proclamou foi presidente
Freedom!, Freedom!Liberdade!, Liberdade!