Liberdade, Liberdade! Abra As Asas Sobre Nós

Liberté, Liberté ! Ouvre tes ailes sur nous

Liberdade, Liberdade! Abra As Asas Sobre Nós

Liberté !, Liberté !Liberdade!, Liberdade!
Ouvre tes ailes sur nousAbre as asas sobre nós
Et que la voix de l'égalitéE que a voz da igualdade
Soit toujours notre voixSeja sempre a nossa voz

Viens voir, viens revivre avec moi l'amourVem ver, vem reviver comigo amor
Le centenaire en poésieO centenário em poesia
Dans cette patrie chérieNesta pátria mãe querida
L'empire décadent, très richeO império decadente, muito rico
IncohérentIncoerente
C'était la noblesseEra fidalguia

Les tambourins surgissentSurgem os tamborins
Vient l'émotionVem emoção
La batterie arrive, au rythme de la chansonA bateria vem, no pique da canção
Et la noblesse embellit le luxe du salonE a nobreza enfeita o luxo do salão

Viens vivreVem viver
Viens vivre le rêve que j'ai rêvéVem viver o sonho que sonhei
Au loin, on peut entendreAo longe faz-se ouvir
Il y a du vert et du blanc par iciTem verde e branco por aí
Brillant à la SapucaíBrilhando na Sapucaí

Et de la guerre, jamais plusE da guerra nunca mais
Nous n'oublierons le patron, le duc immortelEsqueceremos do patrono, o duque imortal
L'immigration a fleuri, de culture le BrésilA imigração floriu, de cultura o Brasil
La musique enchante, et le peuple chante ainsiA música encanta, e o povo canta assim

Et de la princesseE da princesa
À Isabel, l'héroïne, qui a signé la loi divinePra Isabel a heroína, que assinou a lei divina
Les Noirs ont dansé, célébré, la fin du destinNegro dançou, comemorou, o fim da sina
Dans la nuit quinze et éclatanteNa noite quinze e reluzente
Avec bravoure, enfinCom a bravura, finalmente
Le Maréchal qui a proclamé était présidentO Marechal que proclamou foi presidente
Liberté !, Liberté !Liberdade!, Liberdade!