No Hagas Así

Não Faz Assim

¿Para qué insistirPara que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já não é mais aquela

¿Para qué insistirPara que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já não é mais aquela

No hagas asíNão faz assim
Si no te gusto a ti.Se não gostas de mim
Cada uno por su lado,Cada um pro seu lado
Es mejor ver el fin.É melhor ver o fim
Que vivir engañado,Que viver enganado
Nuestro amor fracasó.Nosso amor fracassou
Ya fue un lindo jardín,Já foi lindo jardim
Hoy es flor que marchitó,Hoje é flor que murchou
Es piedra que rodó, es tiro de festín,É pedra que rolou, é tiro de festim
Es el mar que secó.É o mar que secou

¿Y para qué insistirE pra que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já náo é mais aquela

¿Para qué insistirPara que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já não é mais aquela

Persona bonita y tan buena que me hace soñarPessoa bonita e tão boa que me faz sonhar
Con la felicidad, que el amor de verdad nos da.Com a felicidade, que o amor de verdade nos dá
Di tanto amor y tú lo tiraste por la ventana,Eu dei tanto amor e você jogou pela janela
Te revelaste para mí, una falsa Cenicienta.Se revelou para mim, uma falsa Cinderela

No hagas así.Não faz assim

No hagas asíNão faz assim
Si no te gusto a ti.Se não gostas de mim
Cada uno por su lado,Cada um pro seu lado
Es mejor ver el fin.É melhor ver o fim
Que vivir engañado,Que viver enganado
Nuestro amor fracasó.Nosso amor fracassou
Ya fue un lindo jardín,Já foi lindo jardim
Hoy es flor que marchitó,Hoje é flor que murchou
Es piedra que rodó, es tiro de festín,É pedra que rolou, é tiro de festim
Es el mar que secó.É o mar que secou

¿Y para qué insistirE pra que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já náo é mais aquela

¿Para qué insistirPara que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já não é mais aquela

Poesía que me conducíaPoesia que me conduzia
A un mundo así,A um mundo assim
Formidable, inexpugnable, loable, en fin.Formidável, inexpugnável, louvável, enfim
Que en mi almanaqueQue no meu almanaque
Fue crack, destaque y fue bella.Foi craque, destaque e foi bela
Persona de amores a la ligera,Pessoa de amores à toa
Ya no es más aquella.Não é mais aquela

No hagas así.Não faz assim

No hagas asíNão faz assim
Si no te gusto a ti.Se não gostas de mim
Cada uno por su lado,Cada um pro seu lado
Es mejor ver el fin.É melhor ver o fim
Que vivir engañado,Que viver enganado
Nuestro amor fracasó.Nosso amor fracassou
Ya fue un lindo jardín,Já foi lindo jardim
Hoy es flor que marchitó,Hoje é flor que murchou
Es piedra que rodó, es tiro de festín,É pedra que rolou, é tiro de festim
Es el mar que secó.É o mar que secou

¿Y para qué insistirE pra que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já náo é mais aquela

¿Para qué insistirPara que insistir
En esta triste novela?Nessa triste novela
Aún soy más yoAinda sou mais eu
Tú ya no eres más aquella.Você já não é mais aquela