Ia Ia Io Io

Ia Ia Io Io

Ia Ia Io Io

Jongen met wie jij leerdeMenino com quem tu aprendeu
Jongen met wie jij leerdeMenino com quem tu aprendeu
Leerde te spelen Capoeira, leerdeAprendeu a jogar Capoeira aprendeu

Wie jou leerde is al doodQuem te ensinou ja morreu
Wie jou leerde is al doodQuem te ensinou ja morreu
Zijn naam staat gegraveerd0 seu nome esta a gravadou
In het land waar hij geboren isNa terra onde ele nasceu
Leve Meester BimbaSalve o Mestre Bimba
Leve het eiland MareSalve a ilha de Mare
Leve de Meester die mij leerdeSalve o Mestre que me ensinou
De mandinga van het trappen met de voetA mandinga de bate com o pé

Mandingueiro vol van kwade bedoelingenMandingueiro cheio de malevolencia
Was mijn meester snelEra meu mestre ligeiro
Speelde volgens de cadansJogava conforme a cadencia
Van de klank van de berimbauDo toque do berimbau
Leve Meester BimbaSalve o Mestre Bimba
Schepper van de RegionalCriador da Regional

Leve Meester BimbaSalve o Mestre Bimba
Schepper van de RegionalCriador da Regional

laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió

Leerde Meia-lua, leerdeAprendeu Meia-lua aprendeu
Hamer en Staart van de RogMartelo e Rabo de Arraia
Speelde aan de voet van de hellingJogava no pe da ladeira
Vaak aan de rand van het strandMuitas vezes na beira da praia
Leve São Salvador, leve hetSalve São Salvador Salve a
Eiland MareIlha de Mare
Leve de Meester die mij leerdeSalve o Mestre que me ensinnou
De mandingaa mandinga
Van het trappen met de voetDe bater com o pe

aiàioióaiàioió
laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió