Ia Ia Io Io

Io Io Io

Ia Ia Io Io

Chico del que aprendiste
Menino com quem tu aprendeu
Chico del que aprendiste
Menino com quem tu aprendeu
Aprendió a jugar Capoeira aprendió
Aprendeu a jogar Capoeira aprendeu

Quien te enseñó está muerto
Quem te ensinou ja morreu
Quien te enseñó está muerto
Quem te ensinou ja morreu
Tu nombre está grabado
0 seu nome esta a gravadou
En la tierra donde nació
Na terra onde ele nasceu
Salve Maestro Bimba
Salve o Mestre Bimba
Salvar la isla de Mare
Salve a ilha de Mare
Salva al Maestro que me enseñó
Salve o Mestre que me ensinou
El Mandinka golpea con el pie
A mandinga de bate com o pé

Mandingueiro lleno de malevolencia
Mandingueiro cheio de malevolencia
Era mi maestro de la luz
Era meu mestre ligeiro
Jugó de acuerdo a la cadencia
Jogava conforme a cadencia
Desde el toque de la berimbau
Do toque do berimbau
Salve Maestro Bimba
Salve o Mestre Bimba
Creador de Regional
Criador da Regional

Salve Maestro Bimba
Salve o Mestre Bimba
Creador de Regional
Criador da Regional

Laiyo-yo
laiàioió
Laiyo-yo
laiàioió
Laiyo-yo
laiàioió

Aprendida media luna aprendió
Aprendeu Meia-lua aprendeu
Martillo y cola de crudo
Martelo e Rabo de Arraia
Jugué en la pendiente
Jogava no pe da ladeira
A menudo en el borde de la playa
Muitas vezes na beira da praia
Salve San Salvador Salvar el
Salve São Salvador Salve a
Isla de Mare
Ilha de Mare
Salva al Maestro que me enseñó
Salve o Mestre que me ensinnou
el Mandinka
a mandinga
De golpear con el pie
De bater com o pe

Sí, sí
aiàioió
Laiyo-yo
laiàioió
Laiyo-yo
laiàioió