Ia Ia Io Io

Ia Ia Io Io

Ia Ia Io Io

Gamin avec qui t'as apprisMenino com quem tu aprendeu
Gamin avec qui t'as apprisMenino com quem tu aprendeu
T'as appris à jouer à la Capoeira, t'as apprisAprendeu a jogar Capoeira aprendeu

Celui qui t'a appris est déjà partiQuem te ensinou ja morreu
Celui qui t'a appris est déjà partiQuem te ensinou ja morreu
Son nom est gravé0 seu nome esta a gravadou
Dans la terre où il est néNa terra onde ele nasceu
Salut au Maître BimbaSalve o Mestre Bimba
Salut à l'île de MaréSalve a ilha de Mare
Salut au Maître qui m'a apprisSalve o Mestre que me ensinou
La magie de frapper du piedA mandinga de bate com o pé

Mandingueiro plein de maliceMandingueiro cheio de malevolencia
C'était mon maître agileEra meu mestre ligeiro
Il jouait au rythmeJogava conforme a cadencia
Du son du berimbauDo toque do berimbau
Salut au Maître BimbaSalve o Mestre Bimba
Créateur de la RegionalCriador da Regional

Salut au Maître BimbaSalve o Mestre Bimba
Créateur de la RegionalCriador da Regional

laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió

T'as appris la Meia-lua, t'as apprisAprendeu Meia-lua aprendeu
Martelo et Rabo de ArraiaMartelo e Rabo de Arraia
Il jouait au pied de la collineJogava no pe da ladeira
Souvent près de la plageMuitas vezes na beira da praia
Salut à São Salvador, salut à l'Salve São Salvador Salve a
Île de MaréIlha de Mare
Salut au Maître qui m'a apprisSalve o Mestre que me ensinnou
La magiea mandinga
De frapper du piedDe bater com o pe

aiàioióaiàioió
laiàioiólaiàioió
laiàioiólaiàioió