Saudade do Brasil

Nostalgia de Brasil

Saudade do Brasil

El verano ya se fue,O verão já se foi,
el otoño terminando,o outono acabando,
el invierno llegandoo inverno chegando
y la nostalgia apretando.e a saudade apertando.

corocoro
Ay qué nostalgia, que tengo de mi Brasil.Ai que saudade, que eu tenho do meu Brasil.
Viviendo tan lejos en este país tan frío.Vivendo tão distante neste país tão frio.

Gente maravillosa,Gente maravilhosa,
país tropicalpaís tropical
que Dios bendijo,que Deus abençou,
descubierto por Cabral.descoperta por Cabral.

corocoro

Extraño a mi familia,Tenho saudade da minha família,
y a los amigos que un día dejé allá.e dos amigos que um dia eu deixei lá.
Tomé mi berimbauPeguei meu berimbau
y mi pandeiroe o meu pandeiro
y me fui al extranjero,e fui pro estrangeiro,
para aventurar mi vida.minha vida aventurar.

corocoro

Hay algo que me da fuerza y alegría,Há uma coisa que me dá força e alegría,
es enseñar capoeira,é ensinando a capoeira,
me siento en Bahía.eu me sinto na Bahia.

corocoro

Recuerdo los domingos al atardecer,Eu me recordo dos domingos de tardezinha,
en las rodas de capoeira,das roda de Capoeira,
mucha gente en la plazita.muita gente na praçinha.

corocoro

Hay algo que me da fuerza y alegría,Há uma coisa que me dá força e alegría,
es enseñar capoeira,é ensinando a capoeira,
me siento en Bahía.eu me sinto na Bahia.

corocoro

Recuerdo los domingosEu me recordo dos domingos
al atardecer, en las rodas de capoeira,de tardezinha, das roda de Capoeira,
mucha gente en la plazita.muita gente na praçinha.

corocoro