Vou Embora Pra Bahia

Je Pars Pour la Bahia

Vou Embora Pra Bahia

Salut, vivant ici loinOi vivendo aqui distante
je ne veux plus rester,eu não quero mais ficar,
je vais retourner en Bahia,vou voltar lá pra Bahia,
Salvador est ma place.Salvador é meu lugar.

refrain 2xcoro 2x
Je m'en vais,Eu vou me embora,
je m'en vais,eu vou me embora,
là-bas en Bahia, ville de Salvador.lá prá Bahia, cidade de Salvador.

Ville accueillante,Cidade hospitaleira,
tierra de beaucoup d'axé,terra de muito axé
tierra du samba reggae,terra do samba reggae,
capoeira et candomblé.capoeira e candomblé.

refrain 2xcoro 2x

Terre du Maître Bimba,Terra do Mestre Bimba,
créateur de la région, et aussi,criador da regional, e também,
Maître Pastinha,Mestre Pastinha,
angola traditionnel.angola tradicional.

refrain 2xcoro 2x

À Salvador, c'est la terre des sorciers,Em Salvador é terra de mandingueiro,
il y a des cercles au marché,tem roda lá no mercado,
place de la Sé et dans le terreiro.praça da Sé e no terreiro.

refrain 2xcoro 2x