Rei Zumbi de Palmares

Rei Zumbi von Palmares

Rei Zumbi de Palmares

Die Geschichte täuscht unsA história nos engana
Sagt, es sei andersherumDizendo pelo contrário
Sogar, dass die AbschaffungAté diz que a abolição
Im Monat Mai geschahAconteceu no mês de maio
Der Beweis für diese LügeA prova dessa mentira
Ist, dass ich der Not nicht entkommeÉ que da miséria eu não saio

Feiert den 20. NovemberViva 20 de novembro
Ein Moment, um sich zu erinnernMomento pra se lembrar
Am 13. Mai sehe ichNão vejo em 13 de maio
Nichts, um zu feiernNada pra comemorar
Viele Zeiten sind vergangen und der Schwarze kämpft stetsMuitos tempos se passaram e o negro sempre a lutar

Zumbi ist unser Held, Zumbi ist unser Held, alter FreundZumbi é nosso herói Zumbi é nosso herói, colega velho
Von Palmares war er der HerrDe palmares foi senhor
Für die Sache der schwarzen MännerPela causa do homem negro
War er der, der am meisten kämpfteFoi ele quem mais lutou
Trotz aller Kämpfe, alter FreundApesar de toda luta, colega velho
Wurde der Schwarze nicht befreit, Kamerad!Negro não se libertou, camarada!

Ja, es ist Zeit, es ist ZeitIê, é hora, é hora
Ja, es ist Zeit, es ist Zeit, KameradIêee, é hora, é hora, camará

Ja, lass uns gehenIê, vamos embora
Ja, lass uns gehen, KameradIêee, vamos embora, camará

Ja, lebe, mein GottIê, viva meu deus
Ja, lebe, mein Gott, KameradIêee, viva meu deus, camará

Ja, lebe, mein MeisterIê, vive meu mestre
Ja, lebe, mein Meister, KameradIêee, vive meu mestre, camará

Ja, wer mich lehrteIê, quem me ensinou
Ja, wer mich lehrte, KameradIêee, quem me ensinou, camará