Só É Escravo Quem Tem Medo de Morrer

Es el único esclavo que tiene miedo de morir

Só É Escravo Quem Tem Medo de Morrer

El látigo cayó en la parte posteriorA chibata descia nas costas
La sangre del hombre negro brotabaO sangue do negro jorrava
Fue dolor, sufrimiento y lamentoEra dor sofrimento e lamento
Pero el hombre negro no lloróMas o negro não chorava

Y en las noches vacías recéE nas noites vazias rezava
Solicitando su protecciónPedindo sua proteção
Su suerte no cambióSua sorte não mudava
Eran días de soledadEram dias de solidão

Acaba de echarte de menosEle só sentia saudades
De la tierra donde vivíaDa terra onde ele vivia
Donde tuve la libertadOnde tinha a liberdade
Y también tenía una familiaE também possuía família

Pero el pensamiento era fuerteMas o pensamento era forte
Y no aceptó cadenasE não aceitava correntes
Luchó contra el creadorLutou contra o feitor
Para liberar a tu gentePara libertar sua gente

Capoeira surgió en tu vidaCapoeira surgiu na sua vida
Como una forma de liberaciónComo forma de libertação
A partir de ese momentoA partir desse momento
El hombre negro se arrastró por el sueloO negro se arrastou pelo chão

Con un rastreo y un culo de cabezaCom rasteira e cabeçada
Con bendición y espolónCom bênção e esporão
El hombre negro conquistó la libertadO negro conquistou liberdade
Y esclavo que ya no eraE escravo ele não foi mais não

Es sólo un esclavo que tiene miedo de morirSó é escravo quem tem medo de morrer
Aprendí la capoeira No voy a sufrir másAprendi a capoeira não vou mais sofrer
Es sólo un esclavo que tiene miedo de morirSó é escravo quem tem medo de morrer
Aprendí la capoeira ya no obedeceréAprendi a capoeira não vou mais obedecer
Es sólo un esclavo que tiene miedo de morirSó é escravo quem tem medo de morrer
Con la ruptura de cadenas la libertad viviréCom a quebra das correntes liberdade vou viver