Se Iludiu Com o Balanço do Negro

La Sabiduría Oculta en el Balanço do Negro

La canción 'Se Iludiu Com o Balanço do Negro' de Mestre Pepeu Capoeira es una obra rica en simbolismo y crítica social. La letra aborda la percepción errónea y superficial que algunas personas tienen sobre la cultura afrobrasileña, en particular, la capoeira. La repetición de la frase 'Se iludiu com balanço do negro, achando que é dança' subraya cómo se subestima la profundidad y el significado de esta práctica, viéndola solo como una danza sin entender su historia y su importancia como arte marcial y forma de resistencia cultural.

El estribillo 'Pagou pra ver, achando que o negro é bobo mas ele é bambá' resalta la subestimación y el prejuicio hacia la comunidad negra. La palabra 'bambá' en el contexto de la capoeira se refiere a alguien hábil y astuto, desafiando la noción de que los capoeiristas son ingenuos o fáciles de engañar. Esta parte de la canción es una afirmación de la inteligencia y la destreza de los practicantes de capoeira, quienes han utilizado esta forma de arte para resistir la opresión y preservar su identidad cultural.

La canción también incluye proverbios como 'Nem tudo que reluz é ouro, nem tudo que balança cai', que enfatizan la importancia de no juzgar las cosas por su apariencia. Estos versos invitan a una reflexión más profunda sobre la verdadera naturaleza de las cosas y las personas, sugiriendo que hay más de lo que se ve a simple vista. En conjunto, la canción es una celebración de la capoeira y una crítica a la superficialidad y los prejuicios, destacando la riqueza y la complejidad de la cultura afrobrasileña.

Finalmente, la presentación de Mestre Pepeu como 'Pepeu capoeira' y su declaración de estar 'aquí para vadear' refuerzan su identidad y su compromiso con la capoeira, no solo como una forma de arte, sino como una forma de vida y resistencia. La canción es un llamado a reconocer y respetar la profundidad y el valor de esta tradición cultural.