Quantas Vezes o Meu Berimbau Chorou

Cuántas veces lloró mi berimbau

Quantas Vezes o Meu Berimbau Chorou

IêIê

Cuántas vecesQuantas vezes
Mi berimbau lloróO meu berimbau chorou

Cuántas vecesQuantas vezes
Mi berimbau lloróO meu berimbau chorou

Cuántas veces sollozóQuantas vezes soluçou
Al tocarlo con mi manoNo pegar da minha mão

Cuántas vecesQuantas vezes
Caminando por el caminoAndando pelo caminho
Recolecté rosas con espinasJuntei rosas com espinho
Pero tuve que aceptarMas tive que receber

CompañeritoCamaradinho

Viva mi DiosViva meu Deus
Iê viva mi Dios, camaradaIê viva meu Deus, camará

Viva mi maestroViva meu mestre
Iê viva mi maestro, camaradaIê viva meu mestre, camará

Quien me enseñóQuem me ensinou
Iê quien me enseñó, camaradaIê quem me ensinou, camará

En la capoeiraNa capoeira
Iê en la capoeira, camaradaIê na capoeira, camará

En la malandragemNa malandragem
Iê en la malandragem, camaradaIê na malandragem, camará

Vuelta al mundoVolta do mundo
Iê vuelta al mundo, camaradaIê volta do mundo, camará

Lo que el mundo dioQue o mundo deu
Iê lo que el mundo dio, camaradaIê que o mundo deu, camará

Lo que el mundo daQue o mundo dá
Iê lo que el mundo da, camaradaIê que o mundo dá, camará

Cuchillo de puntaFaca de ponta
Iê cuchillo de punta, camaradaIê faca de ponta, camará

Es para perforarÉ de furar
Iê es para perforar, camaradaIê é de furar, camará