Combien de fois mon berimbau a pleuré

Quantas Vezes o Meu Berimbau Chorou

IêIê

Combien de foisQuantas vezes
Mon berimbau a pleuréO meu berimbau chorou

Combien de foisQuantas vezes
Mon berimbau a pleuréO meu berimbau chorou

Combien de fois il a sanglotéQuantas vezes soluçou
Dans la paume de ma mainNo pegar da minha mão

Combien de foisQuantas vezes
En marchant sur le cheminAndando pelo caminho
J'ai ramassé des roses avec des épinesJuntei rosas com espinho
Mais j'ai dû accepterMas tive que receber

Mon poteCamaradinho

Vive mon DieuViva meu Deus
Iê vive mon Dieu, mon poteIê viva meu Deus, camará

Vive mon maîtreViva meu mestre
Iê vive mon maître, mon poteIê viva meu mestre, camará

Qui m'a apprisQuem me ensinou
Iê qui m'a appris, mon poteIê quem me ensinou, camará

Dans la capoeiraNa capoeira
Iê dans la capoeira, mon poteIê na capoeira, camará

Dans la maliceNa malandragem
Iê dans la malice, mon poteIê na malandragem, camará

Tour du mondeVolta do mundo
Iê tour du monde, mon poteIê volta do mundo, camará

Que le monde a donnéQue o mundo deu
Iê que le monde a donné, mon poteIê que o mundo deu, camará

Que le monde donneQue o mundo dá
Iê que le monde donne, mon poteIê que o mundo dá, camará

Couteau pointuFaca de ponta
Iê couteau pointu, mon poteIê faca de ponta, camará

C'est pour percerÉ de furar
Iê c'est pour percer, mon poteIê é de furar, camará