Cuida Bem de Mim

Cuida Bien de Mí

Cuida Bem de Mim

Mejor es mi amor que el vino, dijo Salomón a SulamitaMelhor é meu amor do que o vinho disse Salomão a Sulamita
Toqué mi berimbau en otros caminos que hicieron brillar los ojos del capoeiristaToquei meu berimbau em outros caminhos que fez olhos brilhar capoeirista

Y yo con mi berimbau cantarínE eu com meu berimbau vozeiro
Y yo con mi estilo mandingaE eu com meu jeito mandingueiro
Y siempre con mis sueñitosE eu sempre com os meus sonhozinhos
Que con Dios, mejor es mi amor que el vinoQue com Deus melhor é o meu amor do que o vinho

No tengo plata ni oro y no soy pobreNão tenho prata e nem ouro e não sou pobre
Mi tesoro es un culto humilde y nobleO meu tesouro é culto humilde Nobre
En la capoeira siempre en paz en el día a díaNa capoeira sempre em paz no dia a dia
Y si te ama, lo sabrás en la cantoriaE se te ama tu vai saber na cantoria

El pájaro no se encierra en jaulaPassarinho não se prende em gaiola
A quien se ama no se le trata así, escucha al capoeira con su violaA quem se ama não se trata assim escuta o capoeira com seu viola
Para que el pájaro no se vaya, cuida bien de tu jardínPara o passarinho não ir embora cuide bem de seu jardim

Toqué mi berimbau en otros caminos y vi muchos ojos cambiar de colorToquei Meu Berimbau em outros caminhos e vi muitos olhos mudar de cor
Y quien nunca lloró en silencio por una añoranza que quedóE quem nunca chorou baixinho de uma saudade que ficou