Antigamente

Früher

Antigamente

FrüherAntigamente
War alles andersTudo era diferente
In Rio waren wir MenschenNo Rio a gente era gente
Was für ein schöner OrtQue beleza de lugar
Dort in der LapaAli na Lapa
Gab es die ganze GaunereiTinha toda a malandragem
Vom Samba und der CapoeiraDo Samba e da capoeira
Es lohnt sich, sich zu erinnernVale a pena recordar
Die GaunereiA malandragem
War nicht wie heuteNão era como hoje em dia
Es gab mehr PoesieHavia mais poesia
Im Umgang mit dem LebenNo jeito de malandrar
Der gute GaunerO bom malandro
In Weiß war ein feiner KerlDe branco era boa praça
Sang und machte WitzeCantava e fazia graça
War eine beliebte FigurEra um tipo popular
Doch respektiertMas respeitado
Weil er gut in Capoeira warPorque bom de capoeira
Konnte er mit einem TrittDerrubava de rasteira
Ohne sich schmutzig zu machen, umhauenSem nem mesmo se sujar
Und abendsE de noitinha
Unter den LaternenEmbaixo dos lampiões
Schöne Mädchen, die GaunerLindas moças rufiões
Schauten dem Straßenbahn vorbeiOlhavam o bonde passar
Dort bei den BögenLá pelos arcos
Zeichnete die SchönheitDesenhando de beleza
Den Himmel, den die NaturO céu que a mãe natureza
Für diesen Ort reserviert hatReservou pra esse lugar
Den Himmel, den die NaturO céu que a mãe natureza
Für diesen Ort reserviert hatReservou pra esse lugar
Den Himmel, den die NaturO céu que a mãe natureza
Für diesen Ort reserviert hatReservou pra esse lugar
Den Himmel, den die NaturO céu que a mãe natureza
Für diesen Ort reserviert hatReservou pra esse lugar
Oh, lebendig, mein GottÊ viva meu Deus
Ja, lebendig, mein Gott, KameradIê viva meu Deus camará
Ja, der mir geholfen hatIê que me ajudou
Ja, der mir geholfen hat, KameradIê quem me ajudou camará
Ja, lebendig, mein MeisterIê viva meu Mestre
Ja, lebendig, mein Meister, KameradIê viva meu Mestre camará