Arrancado de Lá Luanda (Quando Eu Venho de Luanda)

Torn from Luanda (When I Come from Luanda)

Arrancado de Lá Luanda (Quando Eu Venho de Luanda)

When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só

When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

I bring my tired body, bitter heartO trago meu corpo cansado, coração amargurado
Longing that hurtsSaudade de fazer dó
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só

When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

I was betrayed, brought in cowardiceEu fui preso à traição trazido na covardia
If it were an honest fight, no one would bring me from thereQue se fosse luta honesta de lá ninguém me trazia
I carried the night on my skin, the moonlight shines in my mouthNa pele eu trouxe a noite na boca brilha o luar
I bring the strength and magic, the presence of the orixásTrago a força e a magia presente dos orixás
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só

When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

I carry burning on my back the weight of this evilEu trago ardendo nas costas o peso dessa maldade
I carry echoing in my chest the cry for freedomTrago ecoando no peito o grito de liberdade
It's the cry of a noble race, the cry of a warrior raceQue é grito de raça nobre grito de raça guerreira
It's the cry of the black race, the cry of capoeiraQue é grito da raça negra, é grito de capoeira
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só
When I come from Luanda I don't come aloneQuando eu venho de Luanda eu não venho só

When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
When I come from Luanda I don't come alone (chorus)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)