Arrancado de Lá Luanda (Quando Eu Venho de Luanda)

Arrivé de Là Luanda (Quand Je Viens de Luanda)

Arrancado de Lá Luanda (Quando Eu Venho de Luanda)

Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só

Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

J'apporte mon corps fatigué, mon cœur amèreO trago meu corpo cansado, coração amargurado
La nostalgie qui fait malSaudade de fazer dó
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só

Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

J'ai été pris par la trahison, amené par la lâchetéEu fui preso à traição trazido na covardia
S'il s'agissait d'un combat honnête, personne ne m'aurait ramené de làQue se fosse luta honesta de lá ninguém me trazia
Sur ma peau, j'ai amené la nuit, dans ma bouche brille la luneNa pele eu trouxe a noite na boca brilha o luar
J'apporte la force et la magie, le présent des orixásTrago a força e a magia presente dos orixás
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só

Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)

Je porte sur mes épaules le poids de cette maliceEu trago ardendo nas costas o peso dessa maldade
J'entends résonner dans ma poitrine le cri de libertéTrago ecoando no peito o grito de liberdade
C'est un cri de race noble, un cri de race guerrièreQue é grito de raça nobre grito de raça guerreira
C'est le cri de la race noire, c'est le cri de la capoeiraQue é grito da raça negra, é grito de capoeira
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seulQuando eu venho de Luanda eu não venho só

Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)
Quand je viens de Luanda, je ne viens pas seul (refrain)Quando eu venho de Luanda eu não venho só (coro)